Skip to content

Chùm ảnh đón Xuân Giáp Ngọ ở Bình Định – Photos de la fête du Tết à Binh Dinh

30/01/2014

Chùm ảnh đón Xuân Giáp Ngọ ở Bình Định – Photo de la fête du Tết à Bình Định

Mathilde Tuyet Tran, Bình Định 2014

Những cây nêu cổ truyền được dựng lên, khánh trên nêu kêu leng keng vui tai - Photo: MTT 2014

Những cây nêu cổ truyền được dựng lên, khánh trên nêu kêu leng keng vui tai – Photo: MTT 2014 – Les mâts de cocagne en bambou traditionels de la fête du Tết sont dressés avec leurs cadeaux à aller décrocher au sommet

Hội thi hát bài chòi truyền thống của Bình Định. Photo: MTT 2014

Hội thi hát bài chòi truyền thống của Bình Định. Photo: MTT 2014 – Le lieu de concours de chant « Bai Choi » Bình Định pour les amateurs

Bình Định là quê hương của vị anh hùng Quang Trung Nguyễn Huệ. Lễ hội kỷ niệm chiến thắng đại phá quân nhà Thanh ở Đống Đa, Ngọc Hồi (Thăng Long) vào mồng 4 và mồng 5 Tết ở Tây Sơn. Photo: MTT 2014

Bình Định là quê hương của vị anh hùng Quang Trung Nguyễn Huệ, và Nguyễn Nhạc, Nguyễn Lữ. Lễ hội kỷ niệm chiến thắng đại phá quân nhà Thanh ở Đống Đa, Ngọc Hồi (Thăng Long) vào mồng 4 và mồng 5 Tết ở Tây Sơn. Photo: MTT 2014 – Bình Định est le pays natal du héro national, l’empereur Nguyễn Huệ et ses frès, Nguyễn Nhạc et Nguyễn Lữ. La fête de sa victoire contre l’armée chinoise de la dynastie Thanh à Đống Da, Ngọc Hồi (ancienne capitale Thăng Long, aujourd’hui Hà Nội) a lieu chaque année le 4 et le 5 du premier mois lunaire à Tây Sơn, son village natal, berceau des empereurs NGUYỄN TÂY SƠN.

Thành phố biển Quy Nhơn đã sẵn sàng đón Tết. Photo: MTT 2014

Thành phố biển Quy Nhơn đã sẵn sàng đón Tết. Photo: MTT 2014 – La ville de Quy Nhon est prête pour fêter le Tết, le premier jour de l’année du calendrier lunaire

Một cây mai tuyệt đẹp, chỉ vì tội nở rộ hoa trước Giao Thừa, đang bị "áp giải" về vườn, thay thế bằng một cây khác còn chúm chím nụ. Photo: MTT 2014

Một cây mai tuyệt đẹp, chỉ vì tội nở rộ hoa trước Giao Thừa, đang bị « áp giải » về vườn, thay thế bằng một cây khác còn chúm chím nụ. Photo: MTT 2014 – Un très bel arbre de Mai est entrain d’ être répudié pour floraison hâtive, retour au jardin pour l’année prochaine !

Cây mai giá một trăm triệu đồng vn, sau Tết được về vườn chăm sóc để nở hoa cho Tết sau. Photo: MTT 2014

Cây mai giá một trăm triệu đồng vn, sau Tết được về vườn chăm sóc để nở hoa cho Tết sau. Photo: MTT 2014 – Un arbre de Mai qui vaut 100 millions de vnd. Après la fête du Tết, l’arbre retourne à son jardinier, qui a la mission de le soigner durant toute l’année, pour qu’il refleurisse au bon moment l’an prochain.

Đường vào chợ Tết. Trái cây rất được ưa chuộng, mua mau bán đắt. Photo:  MTT 2014

Đường vào chợ Tết. Trái cây rất được ưa chuộng, mua mau bán đắt. Photo: MTT 2014 – L’entrée du marché, les fruits sont demandés pour la fête du Tết, leurs prix doublent durant la période du Tết.

Tàu thuyền đánh cá của làng chài đã từ ngoài khơi trở về bến đậu ăn Tết. Thành phố treo đầy cờ đủ mầu sắc tung bay trong gió. Photo: MTT 2014

Tàu thuyền đánh cá của làng chài đã từ ngoài khơi trở về bến đậu ăn Tết. Thành phố treo đầy cờ đủ mầu sắc tung bay trong gió. Photo: MTT 2014 – Les bateaux du quartier de pêcheurs  sont rentrés dans la rade.

Ngày 30 Tết nắng sớm lên cao, trời rất trong xanh và nóng từ 9 giờ sáng. Một chú tắc kè cũng bò ra hóng nắng. Photo: MTT 2014

Ngày 30 Tết nắng sớm lên cao, trời rất trong xanh và nóng từ 9 giờ sáng. Một chú tắc kè cũng bò ra hóng nắng. Photo: MTT 2014 – Un lézard prend un bain de soleil aux abords de la plage. Il fait très beau et chaud dès le matin.

Còn tiếp, nhớ đón xem. MTT

à suivre…MTT

 

Les commentaires sont fermés.