Skip to content

Tác phẩm – Publications

Các tác phẩm đã xuất bản của Mathilde Tuyết Trần – Les publications de Mathilde Tuyet Tran

Các bài viết của Mathilde Tuyết Trần được đăng trên các tạp chí Quê Hương (Hà Nội), tạp chí Nghiên cứu và Phát triển (Huế), tạp chí Hồn Việt (tpHCM), tạp chí Outlook bản tiếng Anh của Việt Nam Thông tấn xã, báo Việt Nam News, nhật báo Thái Nguyên…và trên một số trang trên mạng.

Tác giả Mathilde Tuyết Trần giữ mọi bản quyền về ấn phẩm, bài viết và hình ảnh.

Các tác phẩm của Mathilde Tuyết Trần xuất bản tại Pháp đã được ghi vào danh mục và lưu chiểu được gìn giữ bởi Thư Viện Quốc Gia Pháp, Bibliothèque Nationale de France.

Bạn đọc ở Pháp, hay tại các nước khác trên thế giới, muốn mua sách thì có thể đặt thẳng qua trang này trong mục Liên lạc, hay dùng mã số lưu chiểu ISBN của mỗi cuốn sách để đặt mua tại các nhà sách ở Pháp.

Sách xuất bản tại Việt Nam được phát hành trong nhiều tiệm sách, hay mua qua mạng (Nhà xuất bản Trẻ, TP HCM).

Khi trích đăng các tác phẩm của Mathilde Tuyết Trần, yêu cầu đề tên tác giả và nguồn trích (đường dẫn của trang này  https://mttuyet.wordpress.com ). Xin trân trọng cảm ơn !.

 

Dấu xưa…Tản mạn lịch sử nhà Nguyễn (Biên khảo lịch sử, xb tại Pháp).

Essais sur la dynastie NGUYEN

Les traces de l’histoire commune du Viet Nam et de la France

Billingue: Français – Vietnamien (542 trang / pages)

ISBN: 987-2-9536096-0-8,  35€  (tính luôn cước phí gởi)

 

 

Hoa Gai

Fleur de lin

Tiểu thuyết về một mối tình ở vùng quê Picardie…162 trang

Roman: Une histoire d’amour d’un homme picard de souche et une femme vietnamienne dans le cadre campagnarde de la Picardie, France, 162 pages

ISBN: 978-2-9536096-1-5,  16€  (tính luôn cước phí gởi)

 

 

Việt Bắc Một Mùa Xuân

Le printemps au Grand-Nord du Viet Nam

Hồi ký du lịch – Récit de voyage ( 204 trang / pages )

18 trang in Offset-4-mầu (18 pages imprimées en Offset-4-couleurs)

ISBN: 978-2-9536096-4-6,  20€  (tính luôn cước phí gởi)

 

 

Dấu xưa – Tản mạn lịch sử nhà Nguyễn

xuất bản tại Việt Nam bởi nhà xuất bản Trẻ, TPHCM,

334 trang, xuất bản lần thứ nhất vào quý 4/2011, tái bản vào quý 1/2012

ISBN: 978-604-1-00169-5

giá bán 75.000 đồng tại các nhà sách.

 

 

Từ Lũng Cú đến Đất Mũi

Viet Nam du Nord au Sud – De Lung Cu a Dat Mui

Hồi ký du lịch, 502 trang với 460 ảnh đen trắng – Récit de voyage, 502 pages avec 460 photos noir/blanc.

Xuất bản tại Pháp, tháng một 2013 – Imprimé et publié en France, Janvier 2013

ISBN 978-2-9536096-5-3

 

 

Giới thiệu sách Dấu Xưa – Tản mạn lịch sử nhà Nguyễn trên Đài Truyền Hình Việt Nam VTV1:

Giới thiệu sách Việt Bắc Một Mùa Xuân trên Đài Truyền Hình Việt Nam VTV4:

http://vtv.vn/video-clip/131/VTV4/category41/Gap-go-khan-gia-VTV4-30042013/video8055.vtv

Phần giới thiệu sách bắt đầu vào phút thứ 16.47′ của chương trình Gặp gỡ khán giả

Dưới đây là bài báo tiếng Pháp giới thiệu tác phẩm Hoa Gai và Dấu xưa – Tản mạn lịch sử nhà Nguyễn của Mathilde Tuyet Tran trên ấn phẩm của cơ quan hành chánh Pays des Sources, Oise, Pháp

MTT_fleur-de-lin